Returns the full path of file_info: its directory in info joined to its path, or the path alone when it is absolute.
file_info
info
get_filename :: (info: Line_Info, file_info: File_Info) -> string