Takes the next selected action ID, or zero when empty.
poll_native_menu :: (menu: *Native_Menu) -> u16