Parses grpc-timeout into milliseconds, rounding fractional milliseconds up. Wire values have at most eight digits, so every supported unit fits s64. .
Signature
parse_timeout :: (text: string) -> (milliseconds: s64, ok: bool)
milliseconds, ok := parse_timeout("1S");
assert(ok && milliseconds == 1000);
rounded, _ := parse_timeout("1500u"); // fractions of a millisecond round up
assert(rounded == 2);
_, invalid := parse_timeout("1x");
assert(!invalid);