Writes one singular field using the preorder size cache.
encode_field :: ( w: *Writer, value: $T, $kind: Scalar, $tag: s64, force := false )