Validates the single-sign invariant without balancing units.
Signature
span_check :: (value: Span) -> (Span, Time_Error)
ok, error := span_check(.{ months = 1, days = 2 });
assert(error.kind == .NONE && ok.days == 2);
_, mixed := span_check(.{ years = 1, days = -1 });
assert(mixed.kind == .INVALID_VALUE);