Whether the peer completed a valid response without a stream reset. Upload may already have been stopped; callers can still read its final bytes/trailers.
Signature
exchange_response_ended :: (exchange: *Http2_Exchange) -> bool
exchange: Http2_Exchange;
assert(!exchange_response_ended(*exchange)); // no response has completed