Reads packed or expanded repeated occurrences, preserving bounds and index paths.
read_repeated :: ( r: *Reader, values: *[..] $T, $kind: Scalar, wire: u64, path: string ) -> bool