Finds the cluster end from a known boundary; decodes only through that cluster and its lookahead.
Example: end, error := next_grapheme("éx", 0); gives 3.
Signature
next_grapheme :: (
text: string,
index: int,
options: Unicode_Text_Options = .{}
) -> (int, Unicode_Text_Error)