Returns [start, end) and true, or false at EOF/error. Each successful call advances.
Example: start, end, more := next_segment(*iter); slices the next segment by byte offsets.
Signature
next_segment :: (iter: *Segment_Iterator) -> (start: int, end: int, more: bool)